You are a forest lullaby

Jeg leser «En vinterreise» av Ragnar Hovland og «Tiden det tar» av Hanne Ørstavik sakte, mens den pastellblÃ¥ blondekjolen i soveromsvinduet stenger det kalde januarlyset ute. Leiligheten har blitt kledd i vÃ¥rtoner –

2

7

4

6

3

8

a

(De innrammede bildene på på bilde 1 og 3 er fra kiyomisu,
mens regnejakken og de mintgrønne ballettskoene fra Noa Noa.)

In English, please:
Our apartment has been dressed in spring hues,
the images in picture 1 and 3 are from kiyomisu, while the rain coat and mint green shoes are from Noa Noa.

Pastellmorgen

PÃ¥ stuebordet og kjøkkenbenken har det flyttet inn perleblomster, og de smiler i vemodige vÃ¥rløfter, for med varmen og det myke lyset kommer ogsÃ¥ forandring. Leiligheten vil bli solgt og savnet, og stundene som har vært i studentlivet vil nok bli savnet enda mer. – Ã… kunne drikke sancerre pÃ¥ tirsdager og lese pratchett til langt pÃ¥ natt, Ã¥ ha friheten til Ã¥ fotografere nÃ¥r musen melder seg, og Ã¥ sove lenge og spise lange, late frokoster med hjemmelaget brød og alt for mange kopper kaffi. Ã… ha hattefest og ost-og-vinkvelder sammen med nydelige mennesker, Ã¥ bli sÃ¥ gammel at en tillater seg selv Ã¥ være ung, mosemyke søndagsturer med honningte og kvikklunsj, Settlers, Munchkin, syklubber hvor ingen egentlig kan sy, muffinsbaking, og Ã¥ lære seg hvor fint det er Ã¥ lage mat sammen med gode venner. Ã… dra pÃ¥ skattejakt om vÃ¥ren og høsten, Ã¥ vente i loppemarkedkøer, kald og forventningsfull, Ã¥ rødlakkere negler og kle seg i vintagekjoler for Ã¥ danse og synge seg hÃ¥s av lykke.

Å drømme, uhemmet.

In English, please:
This spring brings so many changes.

Om å høre til både havet, skogen og menneskene.

Noen ganger, nÃ¥r byen blir grÃ¥ og tynnslitt og asfalten er ru under føttene og hard mot hjertet –

noen ganger, når luften ligger fuktig og tung i gatene, og støvlene graver tåkestier i formiddagen,

noen ganger, noen ganger er hendene klamme og knokene såre under huden, og lengselen er en bortkommen skogsdue som kurrer i en skitten bybakgård.

3

Mira på snekketur

In English please:
Living in the city, longing for the forest, the ocean, and the people belonging to them.

%d bloggere liker dette: